1
00:05:45,920 --> 00:05:47,930
તેઓ તમારા માટે શું લાવ્યા તે જુઓ.

2
00:05:49,180 --> 00:05:51,220
મંત્રીજી, તમે અમને માન આપો.

3
00:05:51,220 --> 00:05:52,140
શું કહો છો બાબાક?

4
00:05:52,140 --> 00:05:53,850
આભાર મંત્રીજી.

5
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
તમારું સ્વાગત છે.

6
00:05:55,350 --> 00:05:59,690
શું તમે બૉક્સ પરનો શિલાલેખ વાંચી શકો છો?

7
00:05:59,690 --> 00:06:03,360
"તમારા ખંજરનું હેન્ડલ
વિશ્વ કબજે કરી રહ્યું છે."

8
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
તમારા પિતા ઈરાનને મદદ કરે છે
વિશ્વને કબજે કરો.

9
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
સાવધાન, બાબાક!

10
00:06:14,370 --> 00:06:18,870
આ રમકડું નથી,
આ યુદ્ધ નાયકની ભેટ છે.

11
00:06:18,870 --> 00:06:24,170
અમે તમારી ઉદારતા માટે આભારી છીએ,
મંત્રી.

12
00:06:24,170 --> 00:06:27,880
મને આશા છે કે તે તેને તેના વતન દેશની યાદ અપાવે છે.

13
00:06:28,720 --> 00:06:31,010
તમે અમારા માટે ઉદાર છો.

14
00:06:31,220 --> 00:06:33,930
જેઓ ઈચ્છે છે તેમના માટે અમારી પાસે કરાઓકે છે...

15
00:06:33,930 --> 00:06:37,310
ના, ના, રાહ જુઓ. એક વધુ ભેટ!
બાબાક પ્રિય.

16
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
બેબાક, પ્રિય, આ તમારા માટે છે.

17
00:06:41,690 --> 00:06:43,650
તમને શું લાગે છે અંદર શું છે?

18
00:06:43,650 --> 00:06:45,400
હહ? શું તમે ખુશ છો?

19
00:06:46,530 --> 00:06:51,450
એક આઇફોન! આભાર, અંકલ, આભાર!
તે અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ભેટ છે.

20
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
હું તમને પૂજવું છું.

21
00:06:52,660 --> 00:06:57,330
તારા પિતા જે કામ કરી રહ્યા છે તેની સાથે
ઈરાનને દુનિયા માટે પાછું ખોલવા માટે...

22
00:06:57,330 --> 00:07:00,040
...તમને એક શક્તિશાળી સાધનની જરૂર પડશે
આની જેમ

23
00:07:00,040 --> 00:07:02,710
ઉપરાંત, તેમાં કેન્ડી ક્રશ છે!

24
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
એક અદ્ભુત પાર્ટી.

25
00:07:26,230 --> 00:07:30,820
તમે જે કર્યું છે તેના માટે આભાર
આ છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓ

26
00:07:30,820 --> 00:07:32,610
ઈરાન અને અમારા પરમાણુ કાર્યક્રમ માટે.

27
00:07:34,240 --> 00:07:39,410
હું જાણું છું કે તે સરળ નથી
ઘરથી ખૂબ દૂર છે.

28
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
તમે ખૂબ દયાળુ છો.

29
00:07:42,040 --> 00:07:44,330
અને તું, વાહિદ...

30
00:07:44,330 --> 00:07:47,420
તમને મળવું સારું રહેશે
તેહરાન પાછા...

31
00:07:47,420 --> 00:07:50,630
...અને યાદ રાખો કે તમે ક્યાંથી છો.

32
00:07:51,880 --> 00:07:54,430
હું તેની રાહ જોઉં છું, મંત્રી.

33
00:07:54,430 --> 00:07:59,140
મારા ભાગનું આ કામ થઈ જશે
અઠવાડિયાની અંદર.

34
00:08:01,310 --> 00:08:05,770
ફરી આભાર. ભગવાન તમને સુરક્ષિત રાખે.

35
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
શું?

36
00:08:22,660 --> 00:08:23,870
તે સાચો છે.

37
00:08:25,880 --> 00:08:27,630
તમે તમારી જાતને ભૂલી રહ્યા છો.

38
00:08:33,300 --> 00:08:35,510
તમે પણ જાણો છો અને હું...

39
00:08:35,510 --> 00:08:38,510
...આ સ્વિમિંગ કરવાનો સમય નથી
આ પાણીમાં.

40
00:08:38,510 --> 00:08:42,520
તે અમને આપવામાં આવેલ કાર્ય છે.

41
00:08:42,520 --> 00:08:47,980
તમારું કામ પણ અર્થપૂર્ણ છે, સાયરસ.
જીવન પરિવર્તન.

42
00:08:47,980 --> 00:08:50,610
તે મુત્સદ્દીગીરીની શક્તિ દર્શાવે છે.

43
00:08:50,610 --> 00:08:57,450
પરંતુ જ્યારે અમે આપીએ છીએ ત્યારે તમને શું લાગે છે
યુસુફ જેવા પુરુષો માટે આ જેવી ટેકનોલોજી?

44
00:08:57,450 --> 00:09:01,370
અમે રેન્ક દ્વારા વધીએ છીએ,
અને નિયંત્રણ પાછું લો.

45
00:09:01,370 --> 00:09:03,200
નિયંત્રણ?

46
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
અમારા સાથીઓ દ્વારા સર્જાયેલી અરાજકતા જુઓ
જે લાકડીઓ અને પથ્થરોથી લડે છે.

47
00:09:09,210 --> 00:09:16,340
તમે શું વિચારો છો જ્યારે થાય છે
પરમાણુ શસ્ત્રો ખોટા હાથમાં છે?

48
00:09:19,350 --> 00:09:23,770
તેઓ ખોટા હાથમાં રહેશે નહીં.

49
00:09:29,440 --> 00:09:34,070
કદાચ તમે જ દૂર છો
આપણા દેશમાંથી ખૂબ લાંબુ.

50
00:23:09,880 --> 00:23:12,390
તેમનો દંભ જ આઉટડોન છે
તેની અજ્ઞાનતા દ્વારા.

51
00:37:47,970 --> 00:37:50,100
હા. અમે રસ્તામાં છીએ.

52
00:37:50,100 --> 00:37:53,180
અમે આજે રાત્રે જીનીવામાં હોઈશું.

53
00:38:11,740 --> 00:38:14,080
અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

54
00:38:14,080 --> 00:38:16,710
શું તમને તે ગીત ગમે છે?

55
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
તમે નથી?

56
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
શું ચાલી રહ્યું છે?

57
00:38:54,700 --> 00:38:57,580
સાવચેત રહો, તેઓ ટનલ સાફ કરી રહ્યા છે.

58
00:39:04,170 --> 00:39:05,340
સાવધાન રહો.

59
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો.

60
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
બહાર નીકળો!

61
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
બેક અપ! બેક અપ!

62
00:39:30,860 --> 00:39:31,950
જાઓ! જાઓ!

63
00:39:34,990 --> 00:39:37,410
આપણે બહાર નીકળવું પડશે!